Las lenguas de Cervantes

Miguel de Cervantes es, sin duda, el más universal de nuestros escritores. Pero, ¿qué significa exactamente eso? Muy pocas veces nos hemos parado a pensar sobre la repercusión real del autor del ‘Quijote’ en la literatura de otras lenguas ni en la pervivencia de su obra a través de traducciones y adaptaciones más o menos acertadas. Hemos consultado con expertos traductores, profesores y escritores que nos dan algunas interesantes pistas.

Leer más

El hidalgo y el desgobierno

Es seguro que  muchos lo leyeron y es seguro que todos sintieron un hervidero inmenso de insana, malsana y terrible envidia. El Primer Ministro británico, David Cameron, escribió y publicó en varios medios de comunicación un artículo laudatorio y conmemorativo de Shakespeare, ese ilustre dramaturgo inglés del que también se cumplen cuatro siglos de su…

Leer más