Mª Ángeles Robles

Soy periodista especializada en temas culturales. He trabajado en Diario de Cádiz, en la agencia de noticias Europa Press y he sido redactora y fundadora del periódico El Independiente Cádiz. Colaboradora habitual de diversas publicaciones culturales en las que he escrito de teatro, cine y literatura.

Javier de Esteban: «‘El elogio de la sombra’ es un túnel muy bien trazado hacia ‘lo japonés'»

Javier de Esteban Baquedano se ha enfrentado a la primera traducción directa de uno de los ensayos más conocidos e influyentes de las letras japonesas: ‘El elogio de la sombra’ de Junichiro Tanizaki. La oportunidad se la ha dado Satori Ediciones y él ha asumido el reto sin dudarlo, con rigor y, a la vez, dejándose impregnar por los tonos y matices de este hermoso texto. Hemos hablado con él para que nos cuente los secretos de esta breve e intensa obra y de su labor para acercarla al lector español.

Leer más

AFIJ: locos por Indy

Clases de látigo, publicaciones, eventos, representaciones, congresos, exposiciones… Indiana Jones, el personaje cinematográfico creado por George Lucas en 1973, da para mucho, sobre todo porque tiene un grupo de seguidores muy bien organizados que en 2012 decidió crear una asociación para rendir tributo a su héroe favorito. La Asociación de la Comunidad Fan de Indiana Jones (AFIJ) no ha conseguido agotar aún la interesante veta cultural y de ocio que les aporta este arqueólogo aventurero interpretado por Harrison Ford, que volverá a repetir personaje en la nueva entrega de la saga prevista para 2019. Hemos hablado con el presidente de la Asociación, Roberto Corralo.

Leer más

Las lenguas de Cervantes

Miguel de Cervantes es, sin duda, el más universal de nuestros escritores. Pero, ¿qué significa exactamente eso? Muy pocas veces nos hemos parado a pensar sobre la repercusión real del autor del ‘Quijote’ en la literatura de otras lenguas ni en la pervivencia de su obra a través de traducciones y adaptaciones más o menos acertadas. Hemos consultado con expertos traductores, profesores y escritores que nos dan algunas interesantes pistas.

Leer más