Vida y destino. Vasili Grossman. Editorial Debolsillo, 2009 (hay otras ediciones disponibles). 1.120 pp.
Aunque publicada inicialmente por Seix Barral en 1985, sin duda la edición de Vida y destino que alcanzó la debida trascendencia entre los lectores españoles fue la que publicó Galaxia Gutenberg en 2007, en traducción de Marta-Ingrid Rebón Rodríguez, y que fue uno de los grandes acontecimientos literarios de la década: equivalente -y no queremos exagerar– a la conmoción que supuso en algunas conciencias la difusión en España de los grandes novelistas rusos del siglo XIX. Vida y destino es, en efecto, el equivalente en nuestro tiempo de Guerra y paz. Y decimos “en nuestro tiempo”, y no solo en los años inmediatos a su escritura, porque esta novela que empezó a escribirse en 1959 no interesa solo por tratar de acontecimientos históricos significativos –el cerco de Stalingrado, el tremendo esfuerzo de guerra soviético, la espantosa dictadura estalinista contrapuesta al no menos espantoso nazismo alemán–, sino porque, amén de estar magníficamente estructurada y escrita, los temas de fondo –la actitud del ciudadano medio y de los intelectuales ante el poder, o la capacidad de este para degradar al individuo tanto cuando lo reprime y castiga como cuando presuntamente lo premia– son de interés permanente y nos hacen reflexionar sobre los aspectos oscuros de cualquier sociedad política, incluidas nuestras democracias. Un impresionante novelón, de los que suponen un antes y un después en la conciencia de quienes los han leído.
Los Maia. Eça de Queiros, Pre-Textos, 2013 (2ª edición). 840 pp.
Si os gusta la novela decimonónica y aún no habéis leído ésta, os aseguramos un verano inolvidable entre las páginas de Los Maia. La refinada y, en apariencia, mojigata sociedad lisboeta del finales del siglo XIX es el escenario de la historia y decadencia de una familia de rancio abolengo que esconde más de un secreto, alguno de ellos inconfesable. Pero esa misma sociedad es personaje fundamental de una novela protagonizada por el atractivo Carlos de Maia, un gentleman individualista, amante de la cultura y de las mujeres, capaz de saltarse las convenciones más sagradas. El clima pausado, las demoradas descripciones, el delicado erotismo, la maestría de Eça de Queirós para dibujar el minucioso retrato psicológico de los personajes os trasladarán a un mundo de sutiles apariencias y emociones reprimidas. El paisaje, natural y urbano, es una pieza central del relato, un espejo en el que se miran los personajes para descubrir qué se esconde en el fondo de sus corazones. Los pasos de Carlos de Maia aún resuenan en las pulidas piedras de las calles lisboetas. El eco de sus amores prohibidos resonará para siempre en la memoria del lector.
La canción del pirata. Fernando Quiñones, Alianza Editorial, 2006. 488 pp.
Antes de que la actual preponderancia de la novela histórica convirtiera el género en mero cliché, el gaditano Fernando Quiñones dio a la imprenta esta magnífica novela de aventuras que no es en absoluto una simple reconstrucción de hechos y ambientes de otras épocas sobre un decorado de cartón piedra, sino uno de esos grandes libros que son el suma y sigue de la trayectoria literaria de un escritor. En él, en efecto, aunó Quiñones su querencia hacia su Cádiz natal, su conocimiento de otras tierras y países, su erudición histórica y su familiaridad con la literatura española de los Siglos de Oro –en especial, con la novela picaresca–, la literatura marinera de Conrad o Stevenson y la mirada de enaltecimiento poético de un Borges. Con esos mimbres urdió Quiñones la historia de un verosímil pirata de ficción nacido y muerto en Cádiz en el siglo XVII, viajero por todo el mundo conocido y protagonista de lances de acción, ingenio y amor, que culminan con una muerte finalmente honrosa en el entorno de debilidad, corrupción y decadencia de la España de los últimos Austrias. Publicada por primera vez en 1983, cuando quedó finalista del Premio Planeta, esta novela puede considerarse hoy una de las más valiosas y originales de las escritas en España en el último medio siglo.
